أردت تصوير هذه الرواية التي تتناول موضوع حِداد أمٍّ وبنتها الصغيرة التي تخترع عالما خياليا وهي تكبر. هذه الأم التي لا تكاد تهتم بأولادها وتحاول العيش بعد موت زوجها. ما أن قرّرت إخراج هذا الفيلم، أردت أن تدور أحداث الفيلم حول هاتين النقطتين، وهذا أمر بديهي.

شارلوت غينسبورغ، عن التمثيل باللّغة الإنجليزية

التمثيل باللغة الإنجليزية مختلف، لأنها لغة بعيدة عنّي إلى حد ما. إنها لغة أمّي وليست لغتي. ولكن، بما أنها لغة بعيدة، ربّما ساعدني ذلك في التمثيل بحرية أكبر، وربّما أشعر براحة أكبر عندما أمثل دورا باللّغة الإنجليزية. وربّما ذلك أفضل.

جولي بيرتوتشيلي، عن "الشجرة" التي تشكّل عنصرا حاسما في الفيلم

سعينا مع مشرف التصوير إلى جعل هذه الشجرة جزءا لا يتجزّأ من القصة وكأنّنا نصور إنسانا، دون أن نضفي عليها خصائص إنسان ودون تحويل القصة إلى فيلم عجائب. وجدنا المنهج المناسب لذلك. اضطررنا إلى إيجاد سبل مختلفة لتصوير الشجرة دون أن يتغيّر مظهرها. تطلب منا  ذلك وقتا طويلا في مرحلة التركيب كما أدت مرحلة مزج الأصوات (المكساج) دورا حاسما في إضفاء هذا الطابع العجيب على هذه الشجرة.

ترعرت في المدن ولا أتأثر كثيرا بالطبيعة. ولكننا عندما ذهبنا إلى مواقع التصوير ورأيت الشجرة لأوّل مرة، قلت لنفسي:" يا للروعة، لقد فهمت لماذا قطعنا هذه المسافة كلّها".