مؤتمر صحفي مع الفائزين

بعد حفل الاختتام، أجرى كل فرد من الفائزين مؤتمرا صحفيا مصغرا على حدة.

المخرج Apichatpong Weerasethakul (السعفة الذهبية/Palme d’Or عن فيلم Lung Boonme Raluek Chat)

أحاول أن أقترح سينما مختلفة، سينما ليس لها حدود، تطلق تحديا للجمهور من أجل أن تتقدم السينما أكثر فأكثر. و أتمنى أن يكون ذلك مصدر إلهام للشباب لأننا الآن تجمعنا ثقافة فريدة فجميعنا لدينا نفس الطريقة لسرد القصص. و هناك ثقافات الأقليات التي لا يمكنها التعبير عن نفسها، و التي لا يمكنها أن تعيش وفقا لطريقتها. إن السينما وسيلة تساعد على فهم جيد لاختلاف الثقافات.

المخرج Xavier Beauvois (الجائزة الكبرى للجنة التحكيم/Grand Prix du Juryلفيلم Des hommes et des dieux)

أنا من المعجبين بتيم بورتون، و لذلك فقد كنت واثقا نوعا ما. و قلت أن الفيلم ربما سيعجب لجنة التحكيم لأني أنا معجب بعملهم. (...) لقد صورنا الفيلم في المغرب. إنه بلد جميل و مِرحاب! لقد احتفلنا بالعيد و ذبحنا الأضحية و بنينا الكنيسة مع إخواننا المسلمين. و خلال هذا الوقت، لم يتوقفوا في فرنسا عن إزعاجنا بقصص البرقع. التصوير في باريس جحيم و التصوير في المغرب، إنه الجنة.

المخرج Mathieu Amalric (جائزة الإخراج لفيلم Tournée)

الإخراج هو أن يكون أحدهم في الحمام أو في سريره و أن يكون لديه نوع من الرؤيا أو الرغبة. (...) فأفضل فكرة هي أن تكون في الصورة، لم تكن لدي الرغبة في التمثيل. و قررت ذلك 3 أسابيع قبل التصوير. و بما أنني أحب الخيال، فقد عرفت كيف أمسك بطاقة شخصياتي (...). يعرف بعض أعضاء لجنة التحكيم بأنني ابتدأت كمساعد، مساعد مخرج و مساعد في المونتاج. و قد كان آرنولد ديسبيلين هو من اخترع حياتي كممثل حينما كنت في الثلاثين من عمري. لقد كانت لجنة التحكيم سخية جدا بمنحي هذه الجائزة.

المخرج Mohahamat Saleh Haroun (جائزة لجنة التحكيم لفيلم Un homme qui crie)

هذه الجائزة هي بمثابة دعوة لي للانضمام إلى عالم السينما. و لدي شعور بأني قد أحضرت بلدي أو ربما قارتي إلى المسرح. و كان الكثيرون يعتقدون بان تيم بورتون لا يهتم لهذا النوع من الأفلام: و لكنهم اخطئوا. إن تيم بورتون من رواد السينما الكبار. إنها مسيرة تتطلب الكثير (...) فالأفلام التي نصنعها و كأننا نضيء شمعات صغيرة.

المخرج Elio Germano (جائزة أحسن أداء رجالي- بالتعادل مع ممثل آخر- لفيلم La nostra vita)

أنا سعيد جدا و قد فوجئت بذلك سواء بالنسبة لي على المستوى الشخصي أو بالنسبة للفيلم يعني لإيطاليا. و سأعيد ما قلته في المسرح: أنا مُمتن للإيطاليين الذين يعملون لكي يصبح بلدهم في أفضل حال مما هو عليه بالرغم من الطبقة الحاكمة. أقول هذا لأننا نحن الفنانون متهمون دائما بأننا نقول أشياء سيئة عن بلدنا. و حينما تتاح لي الفرصة فإني أستغلها جيدا.

المخرج Javier Bardem (جائزة أحسن أداء رجالي لفيلم Biutiful)

إنه شرف كبير لي و مفاجأة أيضا. أنا سعيد جدا بان أشارك Elio Germano هذه الجائزة لأننا ينبغي أن نتشارك أشياء أخرى في المهرجان./ (...) و هذا شرف لي بأن أُمثل فيلم Biutiful.

المخرجة Juliette Binoche (جائزة أحسن أداء نسائي عن دورها في فيلم Copie conforme)

بعدما أخذت السينما زمام حياتي بيدها، ظهرت رغبتي في لقاء المخرجين و الذهاب إلى السينما و حضور الكاستينغ_(...) و سرعان ما رغبت في تعلم اللغة الانجليزية لكي أتمكن من التصوير في العالم بأسره (...)فالتمثيل هو تجربة كونية, و الآن أقول انه ربما يكون لذة!(ضحكات)(...)عندما التقيت بعباس كياروستامي في كان، قلت لا بد لي أن أعمل معه. و إن صور بالفارسية فهو يصور الطبيعة و للكوميديين دور ضئيل في السينما الخاصة به.

Lee Changdong (جائزة السيناريو لفيلم Poetry)

إنه فيلم يتحدث عن المستقبل بل حتى عن القلق بشأن المستقبل. و تشعر الشخصية الرئيسية بذلك و لذلك تترك قصيدة قبل أن تغادر. (...)لقد حصلت على المشهد الأول في نفس الوقت الذي جاءتني فيه الحبكة الرئيسية للقصة. إن الشعر لا يعبر فقط عن الجمال في هذا العالم بل إن البشاعة موجودة بالتوازي مع الجمال.

المخرج Serge Avédikian (جائزة السعفة الذهبية/Palme d’or للفيلم القصير Chienne d’histoire)

لم أرغب في أن أخرج فيلما تكون فيه الاستعارة مباشرة بل اخترت الرسم المتحرك الذي يستطيع أن يحمل عنف هذه الإبادة. يمكن للأفلام أن تكون مفيدة إذا ما استخدمت كجسور.

المخرجة Frida Kempff (جائزة لجنة تحكيم الفيلم القصير لفيلم Micky Bader)

لقد أردت أن أحكي قصة شخصية امرأة قوية أمام الكاميرا، تأخذ مكانها من العالم و تظهر نفسها. إنه فيلم عن الأمل و الحب.

المخرج Michael Rowe (جائزة Caméra d’or لAno Bisiesto- أسبوعي المخرجين)

أنا سعيد جدا، ستُسهِّل الجائزة علي الأمور بالنسبة لفيلمي المقبل و خصوصا و أن قيمتها 50000 يورو من معدات "كوداك".

Gael Garcia Bernal (رئيس لجنة Camera d’Or)

لقد شاهدنا 24 فيلما كانوا كلهم ذوي مستوى عالي. هناك العديد من المخرجين الرائعين القادمين. و قد كان Ano Bisiesto أكثر مخرج أبهرنا. لقد كان القرار بالإجماع ففي فيلمه لا توجد هناك لحامات في فيلمه.

مؤتمر صحفي مع الفائزين

تسجيلات صوتية