Allez au contenu, Allez à la navigation, Allez à la recherche, Change language

  • Applications
  • Tumblr
  • Instagram

主页 > Article

2016年戛纳经典

20.04.2016日4:40 PM点 - Updated on 31.05.2016 at 4:46 PM

Bertrand Tavernier © 2016 - Little Bear - Gaumont - Pathé制片

 2016Bertrand Tavernier出席全球首映式、William Friedkin参加对话、缅怀1966年戛纳电影节、费比西奖(FIPRESCI Prizes)成立70周年、两位纪录片巨擎WisemanDepardon、极少参加电影节的国家提交的名不见经传的影片、受到褒奖的电影园、冉冉升起的东欧之星、记录电影业的纪录片、广受欢迎的大片、各种类型的影片、科幻片、喜剧片、动画片、哥特式恐怖片、西部牛仔片等内容构成。

 

大部分入围影片将会在影院播放,并发行DVD与蓝光影碟,戛纳经典部分或全部影片也将在(巴黎)Les Fauvettes电影院、(博洛尼亚)Cinema Ritrovato电影节及(里昂)Institut Lumière上映。

 

 

BERTRAND TAVERNIER拍摄的法国电影业纪录片进行全球首映

 

《Voyage à travers le cinéma français》,Bertrand Tavernier拍摄(2016年,3小时15分,法国 。

 

“公民、间谍、探索家、画家、专栏作家、冒险家,从Casanova到Gilles Perrault等许多作家均曾如此形容电影人,这也正是人们对Renoir、Becker、《Zéro de Conduite》导演Vigo、《Pépé le Moko》导演Duvivier 、Truffaut、Franju或Demy、 Max Ophuls、Bresson等导演的定义。这也是人们对一些激起情感、揭露惊人真相的不知名导演的定义。我想借此片感谢曾在我生命中出现过的导演、编剧、演员及音乐家。这部影片唤醒了我的记忆,正如冬夜里温暖的炭火。”

 

影片由Little Bear-Gaumont-Pathé三家电影公司与CANAL+、CINE+及SACEM等公司共同制作。此外,法国法兰西岛省(Région Ile-de-法国)与CNC也对其提供大力支持。 国际销售:Gaumont。 法国发行商:Pathé。2016年10月该片将在影院上映。

 

 

电影课:WILLIAM FRIEDKIN

 

5月18日周三,William Friedkin将讲授一年一度的电影课,活动由评论家Michel Ciment主持。此外,他将在Buñuel影厅播出一部修复版惊喜影片,并在沙滩电影院播出影片《Sorcerer》(1977年)。

 

惊喜影片将是修复后首次放映的《To Live and Die in L.A.》 (威猛奇兵) (1985年)!

《威猛奇兵》(To Live and Die in L.A.)的修复由英国的Arrow Films公司负责。加州伯班克的Deluxe Media公司把原版35毫米底片以4K清晰度扫描,然后再在William Friedkin的监督下转换成2K清晰度以进行比色校验。颜色的处理以及复原工作是由Deluxe Restoration London公司和Deluxe Culver City公司负责完成的。

 

《Sorcerer》由法国La Rabbia 公司推出。Warner Bros在华纳兄弟影片修复总监Ned Price及William Friedkin的监督下,通过4K技术修复35毫米负片的方式修复此片。音效修复则由 Aaron Levy 负责,用35毫米4声道进行修复。Bryan McMahan负责校准。衷心感谢Bob Finkelstein、Karen Magid、Craig Kornblau、Dan O’Rourke、Traci Caroll、Wallon Green及Bud Smith给予的大力支持。

 

 

1966年并列金棕榈奖

 

几年前,《LA BATAILLE DU RAIL》(BATTLE OF THE RAILS)拉开了经典影片的帷幕,戛纳电影节自此播出了大量曾经获得金棕榈奖的修复版老影片。2016年的戛纳电影节将播出1966年金棕榈奖并列获奖导演Pietro Germi与Claude Lelouch各自的作品。当年的评审团主席索菲亚·罗兰(Sophia Loren)为这两部影片颁发了奖项。

 

• 《Signore & signori》(The Birds, the Bees and the Italians) ,Pietro Germi拍摄(1966年,2小时,意大利/法国)。

由Cineteca di Bologna,Istituto Luce - Cinecittà,DEAR International推出。Cineteca di Bologna,Istituto Luce - Cinecittà 与DEAR International通过L’Immagine Ritrovata实验室修复。

 

• 《Un Homme et une femme》(A Man and a Woman) ,Claude Lelouch拍摄(1966年,1小时42分,法国)。由法国Les Films 13推出。法国Vanves市的Éclair实验室修复。在Claude Lelouch的监督下,用35毫米黑白负片通过4K技术扫描校准进行修复,DCP版修复影片为2K技术数码版。影片音效通过35毫米单声原声磁带进行数码化修复,影片修复及数位化受到CNC鼎力支持。

 

 

RAYMOND DEPARDON FREDERICK WISEMAN致敬

 

• 《Faits divers》,Raymond Depardon拍摄(1983年,1小时30分,法国)。

由Palmeraie et désert在CNC的支持下推出。Éclair通过2K技术对原版负片进行逐帧修复及数位化。影片修复及校准由Raymond Depardon监督,他将亲自介绍自己的影片。

 

• 《Hospital》,Frederick Wiseman拍摄(1969年,1小时24分,美国)。

由Zipporah Films及Blaq Out与Doc & Film及UniversCiné合作推出,《Hospital》由Library of Congress Audiovisual Conservation Center在Zipporah Films收藏的原版负片基础上,将其修复成35毫米拷贝。

届时Frederick Wiseman将出席戛纳电影节,并领取France Culture颁发的“奉献奖”(Prix Consécration)。

 

 

GEORGES ROUQUIER拍摄的《FARREBIQUE》在国际影评人协会成立70周年之际荣获费比西奖

 

• 《Farrebique》,Georges Rouquier拍摄(1946年,1小时27分,法国)。

由Les Documents Cinématographiques推出。由Éclair在CNC的支持下用2K修复技术对硝酸盐负片以及褐色硝酸盐进行修复及数位化获得。协调及追踪工作由Documents Cinématographiques 的Cristina Martin负责。

九部电影业纪录片

戛纳经典一如既往地推出纪录片,用电影业特有的方式来记述电影业。

 

• 《The Cinema Travellers》,Shirley Abraham与Amit Madheshiya拍摄(2016年,1小时36年,印度)。

由Cave Pictures制作并推出(印度)。

这是一部关于印度巡回电影院的纪录片。此类影院常常令观众目瞪口呆,目前正面对技术性的、数位化等复杂的技术变化。影片中,一位投影仪修理员用充满诗意、哲理和实用主义的旁白描述自己如何看待电影行业的变化。

 

• 《The Family Whistle》,Michele Russo拍摄(2015年,1小时05分,意大利)。

由American Zoetrope推出。Ulisse Cultural Association制作。

展示Coppola家族如何来美,与家乡意大利的联系以及他们与音乐之间的关系。影片通过大量专访及轶事展现了当今电影界最大的家族Francis Coppola和Talia Shire的故事。

 

• 《Cinema Novo》,Eryk Rocha拍摄(2016年,1小时30分,巴西)

由FiGa Films推出。Aruac Filmes & Coqueirão Pictures与Canal Brasil & FM Produções联合制作。

影片犹如一部讲述Cinema Novo、充满诗意的电影及政治散文。影片对Nelson Pereira dos Santos、Glauber Rocha、Leon Hirszman、Joaquim Pedro de Andrade、Ruy Guerra、Walter Lima Jr及Paulo César Saraceni等导演进行了采访。

 

• 《Midnight Return:The Story of Billy Hayes and Turkey》,Sally Sussman拍摄(2015年,1小时39分,美国)

由Midnight Return LLC与Old Forest Hill Productions,Inc联合制作及推出。

《Midnight Express》(1978年)的导演Alan Parker、编剧Oliver Stone及制片人David Puttnam讲述影片拍摄过程。影片既展示历史上的真实人物即影片“主人公”Billy Hayes讲述自己的人生经历以及此事如何改变了他的人生道路。也展示形象及外交关系受到影片影响的土耳其如何描述这段往事。在片中,Billy Hayes试图返回土耳其,重建两国关系。

 

• 《Bright Lights:Starring Carrie Fisher and Debbie Reynolds》,Alexis Bloom与Fisher Stevens拍摄(2016年,1小时35分,美国)

由HBO Documentary Films推出, HBO与RatPac Documentary Films共同制作。

影片讲述了《星球大战》女主演Carrie Fisher与自己的母亲,即《Singing in the Rain》女主演Debbie Reynolds之间的母女情深。影片向观众展示了两者大大小小的故事。以及美国电影业中的两个黄金时代。

 

• 《Gentleman Rissient》,Benoît Jacquot、Pascal Mérigeau与Guy Seligmann共同拍摄(2015年,1小时17 分,法国)。

由SODAPERAGA 与Ciné+(Bruno Deloye)共同制作并推出。

影片讲述了Pierre Rissient的生平。他是一位探索家、媒体人、制片人、导演以及全球电影业当仁不让的代言人。

 

• 《Close encounters with Vilmos Zsigmond》,Pierre Filmon拍摄(2016年,1小时20分,法国)

由FastProd、Lost Films及Radiant Images与TCM Cinéma共同拍摄。在法国各大影院上映。

影片展示了摄影总监Vilmos Zsigmond从布达佩斯大街小巷到好莱坞的各地经历。John Travolta、Nancy Allen等众多艺术家及大名鼎鼎的摄影师纷纷在片中亮相,向其提问,全方位展示这位艺术家的形象。

 

• 《Et La femme créa Hollywood》(Women Who Run Hollywood),Clara及Julia Kuperberg共同拍摄(2015年,52分,法国)

由Wichita Films及OCS共同制作及推出。

Lois Weber、Mary Pickford及Dorothy Arzner等人均为缔造好莱坞历史的先锋女性。她们的共同之处在于均身为女性,并(几乎)已全部被人遗忘。

 

• 《Bernadette Lafont et Dieu créa la femme libre》,Esther Hoffenberg拍摄(2016年,65分钟,法国)

由法国ARTE、Lapsus、Inthemood及l’INA制作并推出。

影片讲述了法国电影界最特立独行的女演员Bernadette Lafont,与其孙女、友人Jean-Pierre Kalfon及Bulle Ogier的故事,展示他们之间在艺术上的默契及私底下的莫逆之交。

 

 

修复版影片

 

戛纳经典和往年一样推出20几部修复版老片。今年的电影节重点邀请以前从未亮相过的(斯洛文尼亚、瑞士、巴基斯坦、捷克共和国、古巴、泰国、匈牙利及波兰)等国展示其电影艺术。请勿错过佳片!此外,今年还将推出一些经典大片,并传递关于电影园及某些影片的新闻。

 

• 《Die letzte Chance》(The Last Chance),Leopold Lindtberg拍摄(1946年,1小时53分,瑞士)

瑞士电影园(Cinémathèque suiss)介绍。

播放瑞士电影园及Schweizer Radio und Fernsehen(SRF)在Memoriav的支持下通过Hiventy实验室修复的影片。

 

• 《Dolina Miru》(Valley of Peace) ,France Stiglic拍摄(1956年,1小时30分,斯洛文尼亚)

斯洛文尼亚电影中心(Slovenian Film Centre)简介。

用35毫米黑白影片的正片及复制负片4K扫描进行音效及2K修复。用35毫米光学声迹负片进行声迹修复。由Bojan Mastilović 及JanezFerlan负责修复,音迹修复由Matjaž Zdešar负责,Janez Ferlan负责校准,在卢布尔雅那的Iridium Film修复,摄影总监及项目总监Lev Predan Kowarski、Rado Likon及Urša Menart负责监督。

 

• 《Ikarie XB 1》,Jindřich Polák拍摄(1963年,1小时28分,捷克共和国)

布拉格国家电影档案馆(National Film Archive)简介。

由National Film Archive(NFA)在Hungarian Filmlab用4K技术进行修复。用电影负片及NFA保存的原声带进行数位化修复。该修复工作属于“捷克电影文化遗产数码修复”计划范围,获得冰岛、列支敦士坦与挪威借款,由捷克文化部与挪威国家图书馆及CESNET共同投资。

 

• 《Jago hua savera》(Day Shall Dawn),Aaejay Kardar拍摄(1958年,1小时34分,巴基斯坦)

Nauman Taseer Foundation基金会简介。

图像及声迹由Deluxe Restoration受Anjum Taseer委托,在伦敦采用最佳材料进行修复,因为负片已经消失无踪。

 

• 《Memorias del subdesarrollo》(Memories of the Underdevelopment),Tomás Gutiérrez Alea拍摄(1968年,1小时37分,古巴)

由Cineteca di Bologna/Immagine Ritrovata实验室与Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos(ICAIC)以及Les Films du Camélia合作共同修复,由乔治·卢卡斯家庭基金和电影基金会全球电影项目资金支持。

 

• 《Santi-Vina》,Thavi Na Bangchang拍摄(1954年,1小时56分,泰国)

由泰国(国家机构)电影档案馆(Film Archive)推出。

原片原本以为已经遗失,但2014年在英国电影学院(British Film Institute)重新找到,在中国电影档案馆(China Film Archive)及俄罗斯Gosfilmofond也找到拷贝。用在英国电影学院找到的影片负片及原声带进行4K扫描及修复。修复工作在Immagine Ritrovata实验室进行。

 

•《Szerelem》(Love),Károly Makk拍摄(1971年,1小时32分,匈牙利)

由匈牙利国家电影基金会(Hungarian National Film Fund)及匈牙利国家数码电影档案馆及电影学院(Hungarian National Digital Film Archive and Film Institute,缩写为MaNDA)推出。

对35毫米原始进行4K扫描及修复。对35毫米磁性原声带进行数位化及修复。由Focus-Fox Studio及Hungarian Filmlab进行修复。即将在法国各大影院上映。

 

• 《Howards End》,James Ivory拍摄(1992年,2小时22分,英国/日本)

由Cohen Film Collection LLC推出。

由Cineric Portugal的Simon Lund用George Eastman Museum拥有的原始影片负片,通过4K技术进行数位化修复。校准工作由摄影总监Tony Pierce-Roberts 以及Deluxe Restoration London的James Ivory à Deluxe Restoration London(Steve Bearman、Mark Bonnici、Graham Jones)共同负责。Audio Mechanics(Burbank)的John Polito通过5.1技术修复音迹。上映时James Ivory与女演员Vanessa Redgrave均会在场。

 

• 《Decakolog》 5(Thou shalt not kill)与6(Thou shalt not commit adultery),Krzysztof Kieślowski拍摄(1989年,57分钟及58分钟,波兰)

由MK2及TVP推出。

由波兰TVP在原版影片负片的基础上通过2K技术进行修复。各集的校准工作在每集摄影师的监督下进行。即将在法国各大影院上映。

 

• 《Momotarô, Umi no shinpei》(Momotaro, Sacred Sailors),Mitsuyo Seo拍摄(1945年,1小时14分,日本)

由Shochiku Studio推出。

由Shochiku Co.,Ltd进行4K数位化修复,2K图像修复及放映。

 

• 《One-Eyed Jacks》, Marlon Brando拍摄(1961年,2小时21分,美国)

由Universal Studios及The Film Foundation推出。

由Universal Studios与The Film Foundation共同修复。Martin Scorsese与Steven Spielberg都以个人身份为修复工作做出了贡献。

 

• 《Solyaris》(Solaris),Andreï Tarkovski拍摄(苏联,1972年,2小时47时,苏联)

由Mosfilm Cinema Concern推出。

负片2K扫描逐帧数位化修复图像与音迹。修复制作人为Karen Shakhnazarov。

 

• 《Ugetsu monogatari》(Ugetsu),Kenji Mizoguchi拍摄(1953年,1小时37分,日本)

由The Film Foundation、KADOKAWA Corporation及Hollywood Foreign Press Association推出。

由The Film Foundation与KADOKAWA Corporation在Cineric Laboratories实验室修复。特别鸣谢Masahiro Miyajima与Martin Scorsese为此次修复提供咨询。 修复工作的资金由Hollywood Foreign Press Association与The Film Foundation以及KADOKAWA Corporation共同提供。

 

• 《Dragées au poivre》(Pepper Candy),Jacques Baratier拍摄(1963年,1小时34分,法国)

由CNC及Association Jacques Baratier推出。通过2K技术对35毫米负片进行数位化修复。由Mikros Image进行修复。

 

• 《Valmont》,Milos Forman拍摄(1989年,2小时17分,法国)

由Pathé推出。

2016年由Pathé主导,CNC支持,Immagine Ritrovata实验室通过4K技术进行修复。

 

• 《Gueule d’amour》,Jean Grémillon拍摄(1937年,1小时34分,法国)

由TF1 Droits Audiovisuels 在CNC的支持下推出。用Hiventy制作的原始负片通过4K技术修复。

 

• 《Masculin féminin》,Jean-Luc Godard拍摄(1966年,1小时50分,法国)

由Argos Films和TAMASA推出。

由Eclair对原始负片进行数位化及2K修复,摄影总监Willy Kurant进行监督。L.E.Diapason在声迹负片进行声迹修复。在法国各大影院上映。

 

•《Indochine》,Régis Wargnier拍摄(1992年,2小时32分,法国)

由Studiocanal推出。

由Immagine Ritrovata借助原始负片进行数位化,用4K技术逐帧修复。

 

• 《Adieu Bonaparte》,Youssef Chahine拍摄(1984年,1小时55分,法国/埃及)

由Cinémathèque française、Misr International Films以及TF1 Droits Audiovisuels共同推出。 由Misr International Films与TF1 Droits Audiovisuels在Cinémathèque française的领导下,以及CNC、Fonds Culturel Franco-Américain(DGA-MPA-SACEM-WGAW)、摩纳哥Archives audiovisuelles以及Association Youssef Chahine的支持下进行修复。在Eclair实验室以及L.E.Diapason工作室对原始影片修复而成。

 

• 《Pit and The Pendulum》,Roger Corman拍摄(1961年,1小时20分,美国)

MGM Studios/Park Circus推出。

35毫米拷贝,用于收藏由Academy of Motion Picture Arts and Sciences 及Jon Davison制片人用Fotokem Los Angeles avec Mato DerAvanessian的原始负片修复成的影片, 修复过程由Roger Corman监督。数位化修复过程中,已将受损图像重新插入胶片中。

 

• 《Rendez-vous de juillet》,Jacques Becker拍摄(1949年,1小时39分,法国)

由Gaumont通过2K技术修复。

图像工作由Eclair完成,由L.E.Diapason与Eclair合作完成。即将发行DVD/蓝光影碟。

 

 

戛纳经典特别展映

 

• 《Terrore nello spazio》,Mario Bava拍摄(1965年,1小时30分,意大利/西班牙)

由Fulvio Lucisano、Nicolas Winding Refn及CSC Cineteca Nazionale推出。由Italian International Film通过Eastman Kodak公司35毫米彩色原始负片数位化修复。

校准工作通过与Cineteca Nazionale出借的35毫米负片色准相对比来完成,由Lamberto Bava的助理导演监督。柯达35毫米胶片的扫描、数位化修复及数码中间片,以及35毫米拷贝冲印工作由Fotocinema Rome于2015年完成。即将在法国各大影院上映。

 

• 《Tiempo di morir》,Arturo Ripstein拍摄(1966年,1小时30分,墨西哥)
Alain Carradore与Sidonis Calysta推出。
Claudia Bollain y Goytia Alba与Michel Rocher甄选。
影片修复由ALAMEDA FILMS,SA de C.V México、Daniel Birman Ripstein在LABOFILMS México,在Enrique Alagón、Adolfo Alagón、Gabriel Elvira的监督下,以及在LABODIGITAL,México在Charles Barthe的监督下完成。
影片在法国,将由Tamasa发行公司在各大影院推出,并由Sidonis Calysta 发行影碟。

 


 
 

 

Facebook Twitter Imprimer