Allez au contenu, Allez à la navigation, Allez à la recherche, Change language

  • Applications
  • Tumblr
  • Instagram

Inicio > Espacio Pro/Prensa > Inscribir una película

Inscribir una película : Condiciones de preselección y formulario de inscripción 2016

 

> Descargue la versión PDF


CRI
TERIOS

Salvo derogación, la película propuesta para la selección debe responder a los siguientes criterios:
  • - haber sido dirigida por un/a estudiante en el marco de una escuela de cine;
  • - haber sido producida en el transcurso de los 18 meses anteriores al festival;
  • - no haber sido presentadas en los principales festivales internacionales. Sin embargo, una película puede haber participado en un festival en su país de origen;
  • - no sobrepasar los 60 minutos de duración.

N.B.:
- No se admiten documentales.


- Es posible presentar una copia de trabajo de la película. Al rellenar la ficha de inscripción, deberá indicar si se trata de la versión definitiva o de una versión de trabajo. La presentación de una copia de trabajo no permite la presentación posterior de una copia definitiva.


- Una película de 15 minutos como máximo puede inscribirse al mismo tiempo en la sección de la Cinéfondation y en la Competición de los cortometrajes si respeta los reglamentos de ambas secciones. Recuerde que se trata de dos inscripciones distintas y que la fecha límite de inscripción no es la misma en los dos casos: más información.

- Todos los cortometrajes (de 1 a 35 minutos) pueden inscribirse en el Short Film Corner, la plataforma dedicada a los cortometrajes en el marco del Festival de Cannes.



FECHA LÍMITE DE INSCRIPCIONES

 

Rellenar el formulario de incripción que aparece más abajo y luego, de forma obligatoria, antes del 15 de febrero de 2016 inclusive:

 

subir directamente la película a nuestro sitio web

 

O

 
  • hacer llegar a la Cinéfondation un DVD o un Blu-ray acompañado por una copia del resguardo de inscripción en el que aparece el código de barras de referencia atribuido automáticamente una vez validada su inscripción (indispensable para identificar su expediente).



ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA LA SUBIDA


¿Cómo subir su película?

Aceptamos la mayoría de los tipos de archivos de origen. Si el archivo de su película se encuentra en su ordenador, es muy probable que pueda subirlo de forma rápida y sencilla.

 

Si su película está en DVD, consulte el manual "¿Cómo convertir su película para la subida?"

 

Especificaciones de vídeo:

Formatos aceptados: .mp[e]g / .avi / .vob / .mov / .mp4 / .m4v 

 

Códecs recomendados: 

MJPEG 

Apple ProRes 

H264 (bitrate si es posible) > 2MBit/s y no comprimido (archivos muy grandes)

 

Resolución: PAL / NTSC (o SECAM) de 720x400 píxeles en formato HD (1920x1080 píxeles) 

 

Especificaciones de sonido:

48kHz PCM (solo no comprimido) 

MP3 

AAC (si es posible > 160 kBit/s) 

 

Características del archivo:

Solo se aceptarán los archivos multiplexados (vídeo, audio y subtítulos en un único y mismo archivo). El tamaño máximo del archivo debe ser 8 GO para cada película. Cuanto mayor sea la resolución, mejor será la calidad de digitalización. Puede subir peliculas con una resolución hasta de 1920x1080 píxeles (HD), siempre respetando el criterio de tamaño mencionado más arriba.

 

Subtítulos:

El Comité de Selección podrá visualizar una película:

• SIN subtítulos si el idioma original de la película es el francés o el inglés.

• CON subtítulos en francés o en inglés en el caso de los demás idiomas. 

Los subtítulos deben estar incrustados en la imagen. 

 

Preparación de la película:

Asegúrese de que su película no incluye barras de colores o una secuencia en negro antes o después de la película. Cerciórese también de que su película no está entrelazada (es decir, con línea horizontales a lo largo de la imagen, especialmente visibles durante las secuencias con movimiento rápido). 

 

Configuración de software:

La subida se realiza en HTML 5 o vía Java.

 

Información práctica:

Más arriba encontrará el manual que explica cómo extraer su película de un DVD o volver a codificar un archivo de vídeo en un formato adaptado para subirlo a nuestro sitio web. Además de los programas profesionales como Final Cut o Premiere, los programas que recomendamos (gratuitos y fáciles de usar) son HandBrake y MPEG Streamclip

 

Navegadores y conexión a Internet:

Le aconsejamos que utilice Chrome o Firefox, aunque los demás navegadores también deberían funcionar correctamente. Cuidado: cuanto más pesado sea su archivo, más importante será que cuente con una conexión a Internet de excelente calidad para asegurarse de que su película se suba en nuestro sitio web sin dificultades y sin que el proceso sea demasiado largo. Si la subida no funciona, inténtelo de nuevo con una codificación menos pesada de su película o con una conexión más rápida y estable.

 

Recibirá un correo electrónico de confirmación cuando hayamos tratado su película.


 

ENVÍO DEL DVD

 

Si opta por enviar un DVD en lugar de subir la película a nuestro sitio web, le rogamos que envíe un DVD (NTSC o PAL) o un Blu-ray.

 

Si la versión original de la película no es el francés ni el inglés, el DVD debe estar subtitulado en francés o en inglés (en su defecto, le rogamos que envíe una lista de diálogos en francés o en inglés).

 

 

El DVD debe enviarse directamente a la dirección de la Cinéfondation:

 

Festival de Cannes
Cinéfondation - La Sélection
3 rue Amélie
75007 París
Francia
 

Si el remitente opta por enviar su material mediante una sociedad de transporte express, deberá indicar en el paquete "exclusivamente para uso cultural" y declarar únicamente un valor simbólico de 1€, precisando "sin valor comercial". Es obligatorio que él mismo se haga cargo del pago de la totalidad de los gastos de transporte y las tasas de importación.En caso contrario, la Cinéfondation se reserva el derecho de rechazar el paquete.

Recibirá un correo electrónico de confirmación cuando hayamos recibido y registrado su película.
 


GASTOS DE INSCRIPCIÓN


La inscripción de un cortometraje en la Cinéfondation no está sujeta a gasto alguno.
 


RECOGIDA DE LOS DVD


Tras su visionado, la Cinéfondation no reenvíará el DVD. Podrá retirarse directamente en las oficinas de la Cinéfondation hasta el 30 de junio de 2016.
 


FORMATO DE PROYECCIÓN EN CANNES

 

Las películas seleccionadas se proyectarán en Cannes en DCP (Digital Cinema Package) con un archivo JPEG 2000.

 


 

 

 

 

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN 2016

  

 

 

► La inscripción de las películas para 2016 se abrirá en noviembre

 

 


 

 

Facebook Twitter Imprimer

Nous suivre