Rachid Bouchareb ha enviado una carta al Festival de Cannes. Este es el contenido de la misma:

"Desde hace tres semanas, una polémica precede la presentación en Cannes de mi película "Hors La Loi", a pesar de que aquellos que participan en esta polémica no han visto la película... Antes tales pasiones y con el propósito de apaciguar los ánimos, me parece importante recordar dos cosas:

- "Hors la loi" es una película de ficción, una saga que narra la historia de tres hermanos argelinos y de su madre durante un período de más de treinta y cinco años, desde mediados de los años treinta hasta la independencia de Argelia en 1962.

- Hace falta que el cine pueda abordar todos los temas. Yo lo hago como cineasta, con mi sensibilidad, sin obligar a nadie a compartirla. Tras las proyecciones, será el momento de entablar el debate público. Apegado como me siento a la libertad de expresión, me parece normal que algunos puedan estar en desacuerdo con mi película, pero deseo que este desacuerdo se exprese en un marco pacífico y dentro de la serenidad del debate de ideas.

Para el mundo entero, Francia es una tierra de libertad y me siento especialmente orgulloso de mostrar aquí mi película, en el más prestigioso de los festivales. Deseo que esta proyección se realice dentro del respeto mutuo y en un clima de tranquilidad".

Rachid Bouchareb