Inscrever um filme : Condições de Pré-selecção e formulário de inscrição 2016

CINÉFONDATION
 

> Transferir a versão PDF

CRITÉRIOS
Salvo derrogação, o filme proposto para a selecção deve atender aos seguintes critérios:

• - ter sido realizado por um(a) estudante no âmbito de uma escola de cinema;
  - ter sido produzido durante os 18 meses anteriores ao festival;

• - não ter sido apresentado nos principais festivais internacionais. Um filme pode, no entanto, ter participado num festival no seu próprio país de origem.

• - não exceder 60 minutos.

Nota:
- Não se aceitam documentários.

- É possível apresentar uma cópia de trabalho do filme. Ao preencher a ficha de inscrição deve indicar se se trata da versão definititva ou de uma versão de trabalho. A apresentação de uma cópia de trabalho não permite a apresentação posterior de uma cópia definitiva.

- Um filme de 15 min no máximo pode ser inscrito ao mesmo tempo na Seleção Cinéfondation e na Competição curtas-metragens se respeitar os regulamentos das duas seleções. Note que são duas inscrições distintas e que a data limite de inscrição não é igual para as duas: mais informações.

- Todas as curtas-metragens (de 1 a 35 minutos) podem ser inscritas no Short Film Corner: plataforma dedicada às curtas-metragens no seio do Festival de Cannes.

DATA LIMITE DE INSCRIÇÃO

Preencher o formulário de inscrição abaixo e em seguida, impérativement o mais tardar para 15 de Fevereiro de 2016:

transferir diretamente o filme no nosso site

OU

• enviar à Cinéfondation um DVD ou um Blu-ray junto com um exemplar do comprovativo de inscrição onde figura a referência código de barras automaticamente atribuído uma vez aceite a inscrição (indispensável para a identificação do seu dossier).

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PARA A TRANSFERÊNCIA

Como transferir o seu filme?

Aceitamos a maioria dos tipos de ficheiros fonte. Se o ficheiro do seu filme se encontra no seu computador, é muito provável que possa efetuar a transferência rapidamente e simplesmente.

Se o seu filme se encontra em DVD, consulte o manual "Como converter o seu filme para a transferência?"

Características vídeo:

Formatos aceites: .mp[e]g / .avi / .vob / .mov / .mp4 / .m4v 

Codecs recomendados: 

MJPEG 

Apple ProRes 

H264 (bitrate se possível) > 2MBit/s e não compactado (ficheiros muito grandes)

Resolução: PAL / NTSC (ou SECAM) de 720x400 píxeis no formato HD (1920x1080 píxeis) 

Características áudio:

48kHz PCM (somente não compactado) 

MP3 

AAC (se possível > 160 kBit/s) 

Características do ficheiro:

Apenas os ficheiros multiplexados serão aceites (vídeo, áudio e legendas no mesmo e único ficheiro). O tamanho máximo do ficheiro deve ser de 8 GB para cada filme. Quanto maior for a resolução, melhor será a qualidade de digitalização. Pode colocar online filmes com uma resolução até 1920x1080 píxeis (HD), respeitando contudo o critério de tamanho mencionado acima.

Legendas:

O Comité de Seleção poderá visionar um filme:

• SEM legendas se a língua original do filme é o francês ou o inglês.

• COM legendas em francês ou inglês para as outras línguas. 

As legendas devem ser incrustadas na imagem. 

Preparação do filme:

Certifique-se que o seu filme não contenha barras de cor ou sequências pretas antes do início ou depois do fim do filme. Certifique-se também que o seu filme não seja entrelaçado (ou seja, com linhas horizontais riscando a imagem, particularmente visíveis nas sequências com movimento rápido). 

Configuração do software:

A transferência efetua-se em HTML 5 ou via Java.

Informações úteis:

Encontrará acima o manual explicando como extrair o seu filme de um DVD ou recodificar um ficheiro vídeo num formato adaptado para a transferência no nosso site. para além do software profissional de tipo Final Cut ou Premiere, os programas que recomendamos (gratuitos e simples de utilização) são HandBrake e MPEG Streamclip. 

Navegadores e ligação Internet:

Aconselhamos a utilização de Chrome ou Firefox, mas os outros navegadores devem funcionar igualmente. Atenção: quanto maior for o seu ficheiro, mais necessitará de uma ligação Internet de muito boa qualidade para ter a certeza que o seu filme seja transferido no nosso site sem problemas e sem que seja demasiado longo. Se a transferência não funcionar, tente de novo com uma codificação mais pequena do seu filme e/ou uma ligação mais rápida e mais estável.

Receberá um e-mail de confirmação quando tivermos tratado o seu filme.

ENVIO DE DVD

Se optar por enviar um DVD em vez de transferir o filme no nosso site, queira enviar ou um DVD (NTSC ou PAL) ou um Blu-ray.

Se a versão original do filme não é o francês nem o inglês, o DVD deve ser legendado em francês ou inglês (na falta de legendas, envie uma lista de diálogos em francês ou inglês).

O DVD deve ser enviado diretamento para a morada da Cinéfondation:

Festival de Cannes
Cinéfondation - La Sélection
3 rue Amélie
75007 Paris
França

Se preferir enviar o seu material através de uma sociedade de transporte expresso, o remetente deverá mencionar no pacote "pour usage culturel seulement" ("somente para uso cultural") e declarar apenas um valor simbólico de 1 EUR, com a menção "sans valeur marchande" ("sem valor comercial"). Ele deverá imperativamente assumir todas as despesas de transporte e taxas de importação. Caso contrário, a Cinéfondation reserva-se o direito de recusar o pacote.

Receberá por correio electrónico uma confirmação, quando recebermos e registarmos o seu filme.
 

DESPESAS DE INSCRIÇÃO

Não há nenhuma despesa a pagar para a inscrição de uma curta-metragem na Cinéfondation.
 

DEVOLUÇÃO DOS DVD

Após a avaliação, o DVD não é remetido pela Cinéfondation. Ele poderá ser retirado directamente no escritório da Cinéfondation até 30 de Junho de 2016.
 

FORMATO DE APRESENTAÇÃO EM CANNES

Os filmes selecionados serão apresentados em Cannes em DCP (Digital Cinema Package) com um ficheiro JPEG 2000.