Allez au contenu, Allez à la navigation, Allez à la recherche, Change language
Partenaires :
Professional access:
Главная > Article
Фильм L'Arbre Жюли Бертучелли: пресс-конференция
Charlotte Gainsbourg (© AFP)
Съемочная группа фильма L’Arbre собралась сегодня на женскую пресс-конференцию: режиссер картины Жюли Бертучелли (Julie Bertuccelli) выступила перед журналистами в сопровождении своих двух актрис - Шарлотты Гензбур (Charlotte Gainsbourg) и маленькой Морганы Дэвис (Morgana Davies), а также двух женщин-продюсеров фильма. Представляем избранные отрывки из пресс-конференции.
Жюли Бертучелли о решении экранизировать книгу Джуди Паскоу (Judy Pascoe):
Мне было интересно наблюдать за тем, как мать и дочь каждая по отдельности переживают свое горе. Как девочка строит свой воображаемый мир и постепенно растет, и как мать, которая практически пренебрегает своими детьми, тоже потихоньку проходит свой путь траура. Как только я приняла решение снять фильм, стало очевидно, что необходимо постоянно играть с этими двумя разными способами переживать ситуацию.
Шарлотта Генсбур о необходимости играть на английском языке
Играть по-английски - это, конечно, не то же самое, что играть по-французски, ведь я далека от этого. Английский – язык моей матери, но не мой. Но как раз то, что он мне не близок, возможно, дало мне больше свободы. Может быть, я чувствовала себя увереннее, и может быть, в результате получилось лучше.
Жюли Бертучелли на вопрос о дереве, выполняющем функцию персонажа фильма
Мы вместе с главным оператором стремились к тому, чтобы снимать дерево, как человека. Но не настолько, чтобы придать ему человеческие черты или создать образ из фантастического фильма. Мы нашли золотую середину. Надо было придумать разные способы съемки, ведь дерево не менялось! Это потребовало серьезной работы в монтажной. Микширование и звук также были очень важны, чтобы придать дереву характер таинственности...
Шарлотта Гензбур о своем отношении к природе:
Я – дитя города, и равнодушна к природе. Но когда мы оказались на месте, и я увидела дерево, то подумала: «Черт, теперь я понимаю, почему нам пришлось ехать так далеко!»
Т.К.