Allez au contenu, Allez à la navigation, Allez à la recherche, Change language

  • Applications
  • Tumblr
  • Instagram

Главная > Article

Каннская классика 2016

20.04.2016 в 4:40 PM - Updated on 31.05.2016 at 4:46 PM

 Бертран Тавернье © 2016 - Little Bear - Gaumont - Pathé Production


Мировая предпремьера фильма Бертрана Тавернье, беседа с Уильямом Фридкином, воспоминания о Каннском фестиваля 1966 года, 70-летие Премии Fipresci, Вайзман и Депардон – два гиганта документального кино, неизвестные фильмы из неожиданных стран, дань уважения кинотекам, фильмы Восточной Европы, документальные картины о кино, легендарные популярные фильмы, жанровое кино, научная фантастика, комедия, анимация, готические ужасы, вестерны – все это в программе «Каннская классика» 2016.

 

Большинство представленных фильмов выйдет в кинотеатрах и на DVD/Blu-ray, программа «Каннская классика» будет полностью или частично показана в кинотеатре Les Fauvettes (Париж), на фестивале Cinema Ritrovato (Болонья) и в Институте Люмьеров (Лион).

 


МИРОВАЯ ПРЕДПРЕМЬЕРА: ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ БЕРТРАНА ТАВЕРНЬЕ О ФРАНЦУЗСКОМ КИНО


Voyage à travers le cinéma français, реж. Бертран Тавернье (2016, 3:15, Франция).

 

«Работа гражданина и шпиона, исследователя и художника, хроникера и авантюриста, которую описывали многочисленные авторы от Казанова до Жиля Перро, – не это ли лучшее определение кинопрофессии, которое наравне с Трюффо, Франжю или Деми хочется применить к Ренуару, Беккеру, Виго с фильмом Zéro de Conduite, Дювивье с Pépé le Moko. К Максу Офюльсу и Брессону. А также к менее известным режиссерам, которые то там, то здесь в сцене или в картине удивительно передают эмоцию или открывают поразительные реалии. Я снял этот фильм в знак благодарности всем режиссерам, сценаристам, актерам и музыкантам, повстречавшимся мне на жизненном пути. Память согревает: этот фильм – всего лишь горка угля для долгих зимних ночей».

 

Совместное производство Little Bear-Gaumont-Pathé при участии CANAL+, CINE+, SACEM. При поддержке региона Иль-де-Франс и в сотрудничестве с CNC. Международные продажи: Gaumont. Дистрибьютор во Франции: Pathé. Фильм выйдет в кинотеатрах в октябре 2016 года.  

 


УРОК КИНО: УИЛЬЯМ ФРИДКИН

 

В среду 18 мая Уильям Фридкин преподнесет ежегодный «Урок кино»; беседу будет вести критик Мишель Симан. Кроме того, он представит отреставрированный фильм-сюрприз в зале Бунюэля и фильм «Колдун» (Sorcerer, 1977) в рамках программы Cinéma de la Plage.
 

Фильмом-сюрпризом станет «Жить и умереть в Лос-Анджелесе» (To Live and Die in L.A., 1985), впервые выходящий в своей отреставрированной версии!

Реставрация была осуществлена по инициативе Arrow Films в Великобритании. Оригинальный негатив 35 мм был отсканирован в формате 4K в Deluxe Media в Бербанке (Калифорния) и затем конвертирован в формат 2K для цветовой калибровки, выполненной под контролем Уильяма Фридкина. Затем последовала цифровая реставрация. Работа над цветом и реставрация прошли в лабораториях Deluxe Restoration London и Deluxe Culver City.

 

Фильм «Колдун» (Sorcerer) представляет компания La Rabbia. Реставрация Warner Bros под контролем Ned Price, ответственные за реставрацию – Уорнер и Уильям Фридкин. Сканирование в формат 4 K с негатива 35 мм. Аудиореставрация на основе 4 стереодорожек с пленки 35 мм выполнена Аароном Леви. Контроль цветовой калибровки – Брайан МакМахэн. Благодарности: Боб Финкелштейн, Карен Мэджид, Крейг Корнблау, Дэн О’Раурк, Трейси Кэролл, Уаллон Грин, Бад Смит.

 

 

ДВЕ ПАЛЬМОВЫЕ ВЕТВИ 1966 ГОДА

 

Несколько лет назад картиной La bataille du rail Каннский фестиваль открыл мини-цикл, посвященный отреставрированным фильмам-лауреатам «Золотой пальмовой ветви». В 2016 году мы будем вспоминать о двух победителях 1966 года: Пьетро Джерми и Клоде Лелуше, которые были награждены жюри под председательством Софии Лорен.

 

Дамы и господа (Signore & signori), реж. Пьетро Джерми (1966, 2:00, Италия/Франция).
Фильм представляют Cineteca di Bologna, Istituto Luce - Cinecittà, DEAR International. Реставрация произведена Cineteca di Bologna, Istituto Luce - Cinecittà и DEAR International в лаборатории L’Immagine Ritrovata.


• Мужчина и женщина (Un Homme et une femme), реж. Клод Лелуш (1966, 1:42, Франция).

Фильм представляет компания Les Films 13. Реставрация произведена в лаборатории Eclair в Ванве. Сканирование и цветовая калибровка в формате 4K на основе оригинального негатива 35 мм в цвете и черно-белом варианте, в присутствии Клода Лелуша, реставрация в цифровой версии и финальная обработка в формате 2K для DCP. Реставрация звука на основе оригинальной одноканальной магнитной фонограммы с пленки 35 мм. Реставрация и оцифровка при поддержке CNC.

 

 

ДАНЬ УВАЖЕНИЯ ТАЛАНТУ РАЙМОНА ДЕПАРДОНА И ФРЕДЕРИКА ВАЙЗМАНА

 

• Faits divers (News Items), реж. Раймон Депардон (1983, 1:30, ФРАНЦИЯ).

Фильм представляет компания Palmeraie et désert при поддержке CNC. Оригинальный негатив оцифрован и отреставрирован покадрово в формате 2K лабораторией Eclair. Реставрация и цветовая калибровка произведена под контролем Раймона Депардона, который сам представит свой фильм.

 

• Hospital, реж. Фредерик Вайзман (1969, 1:24, США)

Фильм представляют компании Zipporah Films и Blaq Out в сотрудничестве с Doc & Film и UniversCiné, реставрация копии 35 мм произведена Library of Congress Audiovisual Conservation Center по оригинальным негативам из коллекции Zipporah Films.

Фредерик Вайзман будет присутствовать в Каннах и получит премию Consécration радиостанции France Culture.

 

 

FARREBIQUE ЖОРЖА РУКЬЕ, ФИЛЬМ-ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ FIPRESCI, ПО СЛУЧАЮ 70-ЛЕТНЕГО ЮБИЛЕЯ ПРЕМИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ФЕДЕРАЦИИ КИНОПРЕССЫ

 

• Фарребик, или Времена года (Farrebique), реж. Жорж Рукье (1946, 1:27, Франция)

Фильм представляет компания Les Documents Cinématographiques. Оцифровка и реставрация произведена лабораторией Eclair при поддержке CNC. Реставрация в формате 2K на основе нитратного негатива и мастер-позитива. Координация и контроль: Кристина Мартен из компании Les Documents Cinématographiques.

 

 

ДЕВЯТЬ ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ О КИНО

 

Каждый год в рамках программы «Каннская классика» проходят показы документальных фильмов о кино: кинематограф рассказывает сам о себе.


The Cinema Travellers, реж. Ширли Абрахам и Амит Мадхешья (2016, 1:36, Индия).
Фильм произведен и представлен компанией Cave Pictures (Индия).
Рассказ о передвижных кинотеатрах в Индии, которые погружают пораженных зрителей в магию кино. В то время как «передвижники» сталкиваются с многочисленными и сложными технологическими переменами, мастер по ремонту проекторов повествует о своем видении эволюции кинематографа, и его слова проникнуты поэзией, философией и прагматизмом.

 

The Family Whistle, реж. Мишель Руссо (2015, 1:05, Италия).
Фильм представляет компания American Zoetrope. Производство Ulisse Cultural Association.
Семья Коппола, их прибытие в Америку, связь с родной Италией и особое отношение к музыке. Многочисленные свидетельства и забавные факты из жизни одного из самых влиятельных кланов современного кино, в том числе рассказанные Френсисом Коппола и Талией Шайр.

 

Cinema Novo, реж. Эрик Роча (2016, 1:30, Бразилия)
Фильм представляет компания FiGa Films. Производство Aruac Filmes & Coqueirão Pictures совместно с Canal Brasil & FM Produções.
Кинематографическое, политическое и поэтическое эссе о лучших фильмах течения Cinema Novo. Многочисленные интервью с режиссерами: Нелсон Перейра душ Сантуш, Глаубер Роша, Леон Хиршман, Жоаким Педру ди Андради, Руй Гуерра, Уолтер Лима мл., Паулу Сесар Сарасени.

 

Midnight Return: The Story of Billy Hayes and Turkey, реж. Сэлли Суссман (2015, 1:39, США)
Фильм произведен и представлен компанией Midnight Return LLC совместно с Old Forest Hill Productions, Inc.
О фильме «Полуночный экспресс» (Midnight Express, 1978) рассказывают его авторы: режиссер Алан Паркер, сценарист Оливер Стоун и продюсер Дэвид Паттнэм. В фильме также рассказывается о том, как картина повлияла на образ Турции и как Билли Хейс, реальный герой истории, пытается вернуться на место событий, чтобы восстановить разрушенные узы.


Bright Lights: Starring Carrie Fisher and Debbie Reynolds, реж. Алексис Блум и Фишер Стивенс (2016, 1:35, США)
Фильм представляет компания HBO Documentary Films, производство HBO и RatPac Documentary Films.
История жизни и взаимоотношений двух актрис: Кэрри Фишер, героини «Звездных войн» (Star Wars), и ее матери Дебби Рейнолдс, актрисы легендарного фильма «Поющие под дождем» (Singin' in the Rain). Большая и малая история. Фильм о двух золотых эпохах американского кино.

 

Gentleman Rissient, реж. Бенуа Жако, Паскаль Мериго и Ги Селигманн (2015, 1:17, Франция).
Фильм произведен и представлен компаниями SODAPERAGA и Ciné+ (Брюно Делуайе).
Портрет Пьера Риссьена, пресс-атташе, продюсера, режиссера и неутомимого защитника мирового кино.


Close encounters with Vilmos Zsigmond, реж. Пьер Фильмон (2016, 1:20, Франция)
Фильм произведен и представлен компаниями FastProd, Lost Films и Radiant Images при участии TCM Cinéma. Фильм выйдет во французских кинотеатрах.
Рассказ о жизни оператора Вилмоша Жигмонда и его пути от улиц Будапешта до Голливуда. Многочисленные актеры, среди которых Джон Траволта и Нэнси Аллен, а также знаменитые операторы делятся своими размышлениями, чтобы составить полноценный портрет художника.     

 

Et La femme créa Hollywood, реж. Клара и Джулия Куперберг (2015, 52 мин., Франция)
Фильм произведен и представлен компаниями Wichita Films и OCS.
Лоис Вебер, Мэри Пикфорд, Дороти Арзнер… Серия портретов первопроходцев, буквально создавших Голливуд. Что между ними общего? Все они женщины и практически забыты.

 

Bernadette Lafont et Dieu créa la femme libre, реж. Эстер Хоффенберг (2016, 65 мин., Франция)
Фильм произведен и представлен ARTE France, Lapsus, Inthemood и INA.
Портрет Бернадетт Лафон, самой необычной актрисы в истории французского кино. О ней, как человеке и художнике, рассказывают внучки и друзья Жан-Пьер Кальфон и Бюль Ожье.

 

 

ОТРЕСТАВРИРОВАННЫЕ КОПИИ

 

Как и каждый год, программа «Каннская классика» предлагает вниманию зрителей около двадцати отреставрированных фильмов. В этом году были приглашены страны, которые еще никогда не участвовали в фестивале со своими классическими картинами (Словения, Швейцария, Пакистан, Чехия, Куба, Таиланд, Венгрия, Польша). Внимание: несколько редких шедевров! В остальном – вечная классика, сокровища синематек и фильмы, которые стоит пересмотреть.

 

Die letzte Chance (The Last Chance), реж. Леопольд Линдтберг (1946, 1:53, Швецария)
Фильм представляет Швейцарская синематека.
Реставрация осуществлена Швейцарской синематекой, Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) при поддержке Memoriav в лаборатории Hiventy.


Dolina Miru (Valley of Peace), реж. Франце Штиглиц (1956, 1:30, Словения)
Фильм представляет Словенский центр кинематографии (Slovenian Film Centre).
Реставрация звука и изображения в формате 2K на основе отсканированного в формате 4K дубль-позитива и черно-белого дубль-позитива на пленке 35 мм. Реставрация звука на основе оптической звуковой дорожки с пленки 35 мм. Реставрация осуществлена в лаборатории Iridium Film (Любляна) Бояном Мастиловичем и Янезом Ферланом, реставрация звука: Матьяж Здешар, цветовая калибровка: Янез Ферлан. Операторы и режиссер – руководители проекта: Лев Предан Коварски, Радо Ликон, Урша Менарт.

 

Икар-1 (Ikarie XB 1), реж. Индрих Полак (1963, 1:28, Чехия)
Фильм представляет Национальный кинематографический архив (NFA), Прага.
Реставрация в формате 4K кинематографическим архивом (NFA) в лаборатории Hungarian Filmlab. Оцифровка на основе оригинальных негативов с изображением и звуком, хранящихся в NFA. Цифровая реставрация фильма проведена в рамках проекта «Digital restoration of Czech film heritage» благодаря займу Исландии, Лихтенштейна и Норвегии при финансовой поддержке министерства культуры Чехии и содействии Национальной библиотеки Норвегии и CESNET.

 

Jago hua savera (The Day Shall Dawn), реж. Аеджей Кардар (1958, 1:34, Пакистан)
Фильм представляет фонд Nauman Taseer Foundation.
Реставрация звука и изображения произведена Deluxe Restoration в Лондоне по заказу Анджум Тазир на основе различных источников в связи с утратой негатива.


Воспоминания об отсталости (Memorias del subdesarrollo), реж. Томас Гутьеррес Алеа (1968, 1:37, Куба)
Фильм представляют Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC), Les Films du Camélia и Cineteca di Bologna. Реставрация произведена лабораторией Cineteca di Bologna/L’Immagine Ritrovata laboratory совместно с Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC) и Les Films du Camélia. Реставрация финансирована George Lucas Family Foundation и The Film Foundation’s World  Cinéma Project. Фильм выйдет во французских кинотеатрах.

 

Santi-Vina, реж. Тхави На Бангчанг (1954, 1:56, Таиланд)
Фильм представляет Кинематографический архив Таиланда (государственная организация).
Оригинальный материал считался утраченным, а затем был вновь обнаружен в Британском институте кино (BFI), также эксплуатационная копия была найдена в Китайском кинематографическом архиве и в Государственном фонде кинофильмов в России. Сканирование в формате 4K и реставрация были осуществлены на основе оригинальных негативов с изображением и звуком, найденных в BFI. Фильм был отреставрирован в лаборатории L’Immagine Ritrovata.

 

Szerelem (Love), реж. Карой Макк (1971, 1:32, Венгрия)
Фильм представляют Венгерский национальный кинофонд, а также Венгерский национальный цифровой киноархив и киноинститут (MaNDA).
Сканирование в формат 4K и реставрация на основе оригинальных негативов 35 мм. Оцифровка и реставрация звука на основе магнитных дорожек пленки 35 мм. Реставрация осуществлена Focus-Fox Studio и Hungarian Filmlab. Фильм выйдет во французских кинотеатрах.


Усадьба Хауардс-Энд (Howards End), реж. Джеймс Айвори (1992, 2:22, Великобритания/Япония)
Фильм представляет компания Cohen Film Collection LLC.
Цифровая реставрация на основе оригинального негатива, хранящегося в архивах George Eastman Museum, произведена в формате 4K Саймоном Ландом из Cineric Portugal. Цветовая калибровка под контролем главного оператора Тони Пирса-Робертса и режиссера Джеймса Айвори в лаборатории Deluxe Restoration London (Стив Бирман, Марк Бонничи, Грэхэм Джонс). Реставрация звука в формате 5.1 осуществлена Джоном Полито из Audio Mechanics (Бербанк). Показ будет проходить в присутствии Джеймса Айвори и актрисы Ванессы Редгрейв.

 

Декалог 5 (Не убивай) и 6 (Не прелюбодействуй), реж. Кшиштоф Кесьлёвский (1989, 57 мин. и 58 мин., Польша)
Фильм представляют компании MK2 и TVP.
Реставрация в формате 2K на основе оригинальных негативов с изображением осуществлена телеканалом TVP в Польше. Цветовая калибровка эпизодов произведена под контролем главного оператора каждого эпизода. Фильмы выйдут во французских кинотеатрах.

 

Momotarô, Umi no shinpei (Momotaro's Divine Sea Warriors), реж. Митсуё Сео (1945, 1:14, Япония)
Фильм представляет компания Shochiku Studio.
Цифровая реставрация в формате 4K, реставрация изображения и показ в формате 2K производится компанией Shochiku Co., Ltd.


Одноглазые валеты (One-Eyed Jacks), реж. Марлон Брандо (1961, 2:21, США)
Фильм представляют Universal Studios и The Film Foundation.
Фильм отреставрирован Universal Studios при содействии The Film Foundation. В реставрации приняли участие Мартин Скорсезе и Стивен Спилберг.

 

Солярис, реж. Андрей Тарковский (СССР, 1972, 2 :47, Российская Федерация)
Фильм представляет киноконцерн «Мосфильм».
Покадровая реставрация звука и изображения на основе отсканированного негатива в формате 2K. Продюсер реставрации: Карен Шахназаров.

 • Сказки туманной луны после дождя (Ugetsu monogatari), реж. Кэндзи Мидзогути (1953, 1:37, Япония)
Фильм представляют The Film Foundation, KADOKAWA Corporation и Hollywood Foreign Press Association.
Реставрация осуществлена The Film Foundation и KADOKAWA Corporation в Cineric Laboratories. Мы выражаем особую благодарность Масахиро Миядзима и Мартину Скорсезе за советы в процессе реставрации. Финансовая поддержка Hollywood Foreign Press Association, The Film Foundation и KADOKAWA Corporation.

 

Dragées au poivre (Pepper Candy), реж. Жак Баратье (1963, 1:34, Франция)
Фильм представляют CNC и Association Jacques Baratier. Цифровая реставрация осуществлена на основе негативов 35 мм, оцифрованных в формате 2K. Реставрация проведена Mikros Image.

Вальмон (Valmont), реж. Милош Форман (1989, 2:17, Франция)
Фильм представляет компания Pathé.
Реставрация осуществлена компанией Pathé в 2016 году в формате 4K на базе лаборатории L’Immagine Ritrovata при поддержке CNC..

 

Gueule d’amour, реж. Жан Гремийон (1937, 1:34, Франция)
Фильм представляет компания TF1 Droits Audiovisuels при поддержке CNC. Реставрация в формате 4K на основе оригинального негатива осуществлена в лаборатории Hiventy.

Мужское-женское (Masculin féminin), реж. Жан-Люк Годар (1966, 1:50, Франция)
Фильм представляют компании Argos Films и TAMASA.
Оцифровка и реставрация в формате 2K на основе оригинального негатива осуществлена в лаборатории Eclair, цветовая калибровка под контролем оператора Вилли Куранта. Реставрация звука на основе магнитной дорожки произведена L.E. Diapason. Фильм выйдет во французских кинотеатрах.

 

Индокитай (Indochine), реж. Режис Варнье (1992, 2:32, Франция)
Фильм представляет компания Studiocanal.
Оцифровка оригинального негатива и покадровая реставрация в формате 4k произведена лабораторией L’Immagine Ritrovata.

Adieu Bonaparte, реж. Юсеф Шахин (1984, 1:55, Франция/Египет)
Фильм представляют Французская синематека, Misr International Films и TF1 Droits Audiovisuels. Реставрация Misr International Films и TF1 Droits Audiovisuels осуществлена Французской синематекой при поддержке CNC, Франко-американского культурного фонда (DGA-MPA-SACEM-WGAW), Аудиовизуальных архивов Монако и Ассоциации Юсефа Шахина. Работы выполнены на основе негатива изображения и магнитной пленки в лаборатории Eclair и на студии L.E.Diapason.

Колодец и маятник (Pit and The Pendulum), реж. Роджер Корман (1961, 1:20, США)
Фильм представляют компании MGM Studios/Park Circus.
Копия пленки 35 мм, предназначенная для сохранения фильма, сделана Academy of Motion Picture Arts and Sciences и продюсером Джоном Дэвисоном на основе оригинального негатива в лаборатории Fotokem Los Angeles (Мато Дер Аванесян) под контролем Роджера Кормана. Отреставрированные цифровым методом копии поврежденных кадров вклеены в пленку.

Rendez-vous de juillet (Rendezvous in July), реж. Жак Беккер (1949, 1:39, Франция)
Отреставрированная копия в формате 2K представлена компанией Gaumont.
Реставрация изображения осуществлена лабораторией Eclair, реставрация звука – лабораторией L.E. Diapason в сотрудничестве с Eclair. Фильм выйдет в кинотеатрах и на DVD/Blu-ray.

 

 

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОКАЗЫ В РАМКАХ «КАННСКОЙ КЛАССИКИ»

 

Планета вампиров (Terrore nello spazio), реж. Марио Бава (1965, 1:30, Италия/Испания)
Фильм представляют Фульвио Лучизано, Николас Виндинг Рефн и CSC Cineteca Nazionale. Цифровая реставрация на основе оригинального цветного негатива Eastman Kodak 35 мм осуществлена компанией Italian International Film.
Цветовая калибровка откорректирована по итогам сравнения с хроматическими характеристиками позитива 35 мм, предоставленного Cineteca Nazionale под контролем ассистента режиссера Ламберто Бава. Сканирование, цифровая реставрация и Digital Intermediate на позитиве полиэстеровой пленки Kodak 35 мм и выпуск копий 35 мм осуществлены компанией Fotocinema Rome в 2015 году. Фильм выйдет во французских кинотеатрах.

Tiempo de morir, реж. Артуро Рипстейн (1966, 1:30, Мексика)
Фильм представляют Ален Каррадоре и Sidonis Calysta.
Выбор Клаудии Боллан и Гойтия Альба и Мишеля Роше.
Фильм отреставрирован ALAMEDA FILMS, SA (Мехико) при участии Даниэля Бирмана Рипштейна в лаборатории LABOFILMS (Мехико) под контролем Энрике Алагона, Адольфо Алагона, Гэбриеля Эльвира, и в лаборатории LABODIGITAL (Мехико) под контролем Шарля Барта.
Фильм выйдет во французских кинотеатрах благодаря Tamasa distribution и на дисках благодаря Sidonis Calysta.

 

Контактный адрес для более подробной информации: cannesclassics@festival-cannes.fr

 

Facebook Twitter Imprimer