Фильмы конкурсной программы, внеконкурсных показов и программы «Особый взгляд»

Загрузить версию для печати в формате PDF

Статья 1
Миссия Каннского фестиваля - руководствуясь принципами и в духе дружбы и всеобщего сотрудничества выявлять и привлекать внимание к художественным произведениям высокого качества, способствуя тем самым развитию кинематографического искусства и кинопроизводства во всем мире.


Статья 2
65-ый Каннский фестиваль будет проходить со среды 16 мая по воскресенье 27 мая 2012 г.


Статья 3
Функции отбора и приглашения для участия в программе фильмов, которые будут представлены в рамках конкурсной программы, внеконкурсных показов и программы "Особый взгляд", осуществляет Административный совет.

Все фильмы, приглашенные Административным советом в официальную программу фестиваля, получат дипломы участника.

Пройти отбор и получить приглашение участвовать в официальной программе могут только картины, отвечающие следующим критериям:

1. быть снятыми в течение 12 месяцев, предшествующих фестивалю;
2. не демонстрироваться в прокате в других странах, кроме страны производства;
3. не быть представленными в рамках других международных проектов, фестивалей и программ. Если фильм уже был показан в программе международного фестиваля (в конкурсе или вне конкурса), он не может быть отобран к участию в Каннском фестивале. Программа считается международной, если в ней демонстрируются фильмы из разных стран.
4. не распространяться в сети Интернет;
5. соответствовать миссии фестиваля, указанной в Статье 1;
6. продолжительность фильмов, представленных в категории короткометражных, не должна превышать 15 минут, включая титры.

Статья 4
Фильм, отобранный для участия в фестивале, не может быть снят с программы во время фестиваля.


Статья 5
Во время Каннского фестиваля фильм, приглашенный к участию, не может быть показан вне залов фестиваля до официального представления.


Статья 6
Все фильмы должны быть представлены в оригинальной версии с субтитрами на французском языке. Оригинальной версией фильма считается любой язык, на котором фильм демонстрируется или будет демонстрироваться в прокате в стране производства.

Административный совет вправе принять решение об отборе фильма в случае, если он предоставлен в версии, не полностью отвечающей указанному определению.

Копии французских фильмов должны быть в обязательном порядке предоставлены с субтитрами на английском языке. Расходы на изготовление субтитров берет на себя производитель. Кроме того, все фильмы, диалоги в которых записаны на языке, отличном от английского или французского, будут представлены с субтитрами на английском в языке в электронном виде. Показ субтитров обеспечивается подрядчиком фестиваля.


Статья 7
Административный совет определяет кандидатуры председателя и 8 членов жюри конкурсной программы полнометражных фильмов из числа известных французских и зарубежных деятелей искусства.

Жюри определяет победителей путем тайного голосования. Решения принимаются абсолютным большинством голосов во время двух первых туров голосования и относительным большинством голосов - во время последующих туров.

Президент и исполнительный директор Каннского фестиваля присутствуют на заседаниях жюри.
Они не принимают участия в голосовании.

Административный совет определяет также кандидатуры председателя и четырех членов жюри программы «Синефондасьон» и конкурса короткометражных фильмов из числа известных французских и зарубежных деятелей искусства.

Членом жюри не может быть лицо, имеющее отношение или заинтересованность в производстве или прокате фильма, принимающего участие в конкурсной программе.


Статья 8
КОНКУРС ПОЛНОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ

Жюри в обязательном порядке присуждает следующие награды:

• «Золотая пальмовая ветвь»;
• «Гран-при»;
• Приз за лучшую режиссуру;
• Приз жюри;
• Приз за лучший сценарий;
• Приз за лучшую женскую роль;
• Приз за лучшую мужскую роль;

Только одна награда может быть разделена двумя участниками конкурса, причем это положение не относится к премии «Золотая пальмовая ветвь».

Один и тот же фильм может быть удостоен только одной премии. Однако по специальному решению президента фестиваля приз за лучший сценарий и приз жюри могут быть присуждены одновременно с призом за лучшую женскую или мужскую роль.

Статья 8 Bis
КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ

Жюри программы «Синефондасьон» и конкурса короткометражных фильмов помимо премии «Синефондасьон» в обязательном порядке присуждает премию

• «Золотая пальмовая ветвь» за короткометражный фильм.

Статья 9
Производитель полнометражного фильма, приглашенного к участию в конкурсной программе, обязуется в случае получения «Золотой пальмовой ветви» или «Гран-при» не представлять этот фильм в конкурсной программе любого другого международного кинофестиваля.

На всех рекламных материалах фильмов, прошедших отбор в официальную программу, производитель обязуется помещать логотип официальной программы Каннского фестиваля.

Кроме того, лауреаты и компании-организаторы кинопроката обязуются помещать в рекламных материалах указание на полученную награду в соответствии с правилами использования логотипа, опубликованных на официальном сайте фестиваля www.festival-cannes.com


Статья 10
Заявки на участие в конкурсной программе полнометражных фильмов принимаются до 12 марта 2012 г., короткометражных фильмов - до 5 марта 2012 г.

До этой даты следует заполнить бланк заявки, размещенный на нашем Интернет-сайте www.festival-cannes.com

Предлагаемые к участию полнометражные фильмы должны быть предоставлены в распоряжение фестиваля до 15 марта 2012 г., короткометражные фильмы - до 8 марта 2012 г.


Статья 11
Материалы и документация, касающиеся прошедшего отбор фильма, должны быть предоставлены в Отдел фильмов в надлежащие сроки.

Окончательная копия всех отобранных для участия в фестивале фильмов должна быть непременно доставлена единственному аккредитованному экспедитору Каннского фестиваля до 14 мая 2012 г.

Если копия фильма не будет доставлена к 14 мая 2012 г., показ фильма не состоится. Соблюдение этого срока является обязательным.

Резервная копия фильма с субтитрами должна быть доставлена на Каннский фестиваль до его открытия.


Статья 12
Расходы экспедитора (при вывозе и обратном ввозе копии), а также расходы на демонстрацию и перевод фильмов, предлагаемых вниманию отборочной комиссии для возможного участия в программе фестиваля, несут производители или уполномоченные организации.

Расходы на транспортировку в обоих направлениях и страхование копий и/или кассет несет их владелец.

Каннский фестиваль берет на себя расходы по хранению и страхованию копий прошедших отбор фильмов на территории официальных помещений фестиваля в Каннах.

В случае утраты или порчи копии фильма фестиваль может нести финансовую ответственность в пределах размера ценности копии, указанной производителем в техническом описании.


Статья 13
Президент Французской Ассоциации Международного Фестиваля уполномочен принимать решения по всем вопросам, не предусмотренным настоящим положением.



Статья 14
Участие в Каннском фестивале подразумевает согласие с настоящим положением и соблюдение условий предварительного отбора.

В случае возникновения разногласий, касающихся толкований настоящего положения, будет иметь силу текст на французском языке.

Настоящее положение относится ко всей официальной программе фестиваля (конкурсная программа, внеконкурсные показы и программа «Особый взгляд»), исключая программу «Синефондасьон» (см. Положение программы «Синефондасьон».

Положение программы «Синефондасьон»