Allez au contenu, Allez à la navigation, Allez à la recherche, Change language

Положения

Статья 1

В рамках проекта «Резиденция» фестиваль принимает в Париже молодых кинематографистов, уже снявших один или несколько короткометражных картин или первый полнометражный фильм, и работающих над проектом полнометражной картины (только игрового фильма).
Ежегодно в рамках проекта проводятся две стажировки.
Продолжительность каждой стажировки составляет четыре с половиной месяца.

 

 

Статья 2

Следующая стажировка в рамках проекта «Резиденция» пройдет с 1 октября 2012 г. по 15 февраля 2013 г.
Стажеры, прошедшие отбор, берут на себя обязательство проживать в предоставленном им жилом помещении в течение всего срока стажировки.

 

 

Статья 3

 

Для участия в стажировке необходимо отправить на эл. адрес residence@festival-cannes.fr следующие документы:
- описание проекта на текущем этапе (сценарий или заявка не менее чем на 10 страницах),
- краткое содержание фильма,
- пояснительная записка (техническое, финансовое и художественное обоснование проекта),
- резюме автора,
- копия паспорта.

Важно: вышеуказанная информация должна быть представлена в одном документе в формате pdf.


Жюри не рассматривает неполные досье кандидатов.


Следует также переслать в офис проекта Résidence du Festival по адресу 3 rue Amélie 75007 Paris

досье кандидатов на стажировку, состоящее из:
- копии регистрационной ведомости, которую вы получите после онлайн-записи, содержащую уникальный штрих-код,
- DVD с копиями уже снятых короткометражных и полнометражного фильма (не следует присылать видеоклипы или рекламу)

 

Фильмы, снятые не на французском или английском языках, должны содержать французские или английские субтитры. При отсутствии субтитров необходимо предоставить тексты диалогов на одном из указанных языков.
 

Все документы должны быть на французском или английском языках.

При отправке материалов через курьерскую службу (DHL, FEDEX и т.п.)  на посылке должна стоять пометка «исключительно для использования в культурных целях», и объявлена символическая стоимость посылки в размере 1 евро с указанием «без коммерческой ценности». В случае если расходы по транспортировке и оплате таможенных пошлин на импорт не были полностью оплачены отправителем, «Синефондасьон» оставляет за собой право отказать в приеме отправления.

После того, как мы зарегистрируем Вашу кандидатуру, на Ваш электронный адрес будет направлено соответствующее уведомление.

 

Мы не отправляем материалы обратно.


Досье должны быть поданы на рассмотрение до 2 апреля 2012 г. (крайний срок получения досье).

 

 

Статья 4

Первое жюри, в обязанности которого входит предварительный отбор кандидатов, состоит из по меньшей мере трех известных деятелей киноиндустрии. Жюри изучает досье и смотрит фильмы, присланные кандидатами, а затем составляет предварительный список кандидатов, которые будут приглашены на прослушивание перед финальным жюри (до 12 человек).

Данное прослушивание будет проходить в форме видеоконференции.


Режиссеры в обязательном порядке должны говорить на английском или французском языке.

 

О решении первого жюри Вы будете проинформированы в середине июня.

 

 

Статья 5

Помимо исключительных случаев, финальное жюри состоит из 5 членов. Председателем жюри является Жиль Жакоб, президент Каннского фестиваля и программы  «Синефондасьон». Заседание жюри, посвященное определению участников следующей стажировки, пройдет 6 июля 2012 г.
Жюри изучает досье и смотрит фильмы всех кандидатов, прошедших предварительный отбор.  Жюри оценивает претендентов, принимая во внимание достоинства уже снятых фильмов, качества проекта полнометражного фильма и мотивацию кандидата на участие в проекте «Резиденция».
Жюри производит окончательный отбор 6 кандидатов. Решение принимается большинством голосов.

 

 

Статья 6

 

В том случае, если выбранный кандидат не станет участвовать в проекте, жюри может заменить его другим кандидатом.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРОЕКТА RESIDENCE

КаннскийфестивальПрограмма «Синефондасьон»
3, rue Amélie - 75007 Paris - France
Тел. 33 (0) 1 53 59 61 20
Факс 33 (0) 1 53 59 61 24
E-mail: residence@festival-cannes.fr

 

Досье кандидата

Следующая стажировка в рамках проекта Résidence состоится с 1 октября 2012 г. по 15 февраля 2013 г.

Вы ознакомились с положениями и хотите зарегистрироваться для участия в следующей стажировке?


> Заполните досье кандидата.